Transkripsiyon için çalışmak: buna değer mi?

Transkripsiyon, kendi zamanınızda evden gelir elde etmenin harika bir yoludur. TranscribeMe, çalışmak için iyi bir firma mı?

Skitterphoto- Peter Heeling- CC0

TranscribeMe, çevrimiçi bir transkripsiyon web sitesidir. İnsanlar onlara ses dosyaları gönderir ve diğer insanlar bu ses dosyalarını dinlemek ve yazmak için para alır. Şu anda en saygın ve popüler çevrimiçi transkripsiyon web sitelerinden biri gibi görünüyorlar.

TranscribeMe'ye katılmayı düşünüyorsanız, zaman ayırmaya değip değmeyeceğini merak ediyor olabilirsiniz. Siteye katılmayı düşündüğümde önceden biraz araştırma yaptım ve bulduğum şey karışık fikirlerdi. Bazı insanlar bunun harika olduğunu söyledi (eğer yazı yazmada iyiyseniz) ve diğerleri bunun tam bir zaman kaybı olduğunu söyledi.

Okuduğum olumsuz yorumlar sayesinde oldukça tereddütlü olsam da yine de siteye katılmaya karar verdim. Onlarla yaklaşık beş aydır yazıya döküyorum, bunu yapmak için yeterince zaman harcadığımı ve iyi bilgilendirilmiş bir fikir geliştirdiğimi söylemenin oldukça güvenli olduğunu düşünüyorum. İşte bir süredir orada olan birinden TranscribeMe'de bir transkripsiyonist olmak nasıl bir şey.

Kayıt İşlemi

Aslında kaydolmak için gerekenlerle başlayacağım. Transkripsiyona başlamadan önce bir sınavı geçmeniz gerekir. Bu test onlara gerçekten iyi bir iş çıkarabileceğinizi kanıtlıyor. Artık kimseyi alamazlar, değil mi?

Sizi uyarmama izin verin, test tam olarak çocuk oyuncağı değil. Emin yapışabilir hale getirecek şekilde tasarlanmıştır onların kuralları ve şeyler yaptıklarını onlara tam olarak istediğiniz şekilde yapmak. Stil kılavuzu ve transcriber el kitabı üzerinde çalışın.

Sınavı geçmek için iki hakkınız var. Bundan sonra, tekrar denemek için 30 gün beklemeniz gerekir. İngilizce diplomam var, uzun yıllardır yazıyorum ve sınava girmeden önce biraz çalıştım. Yine de ilk seferinde başarısız oldum. Neyse ki, ikinci kez geçtim ve oradaydım.

Onların sınavını geçmenin yanı sıra, ehliyetinizin veya kimliğinizin taranmış bir kopyasını sağlamalısınız. Bu iki adımdan sonra kayıt işlemi tamamlanır ve çalışmaya başlayabilirsiniz. Şimdi, işi gerçekten yapmanın nasıl bir şey olduğuna bakalım.

Ödeme

Maaşla başlayacağım çünkü - dürüst olalım - bu yüzden gerçekten ilk etapta buradayız. TranscribeMe şu anda ses saati başına 20 ABD doları ödüyor. Dikkatimi çeken en önemli şey buydu. Pay size PayPal aracılığıyla gönderilir. 20 $ 'a ulaşır ulaşmaz bir ödeme talep edebilirsiniz ve bunlar her Perşembe gönderilir.

Ödemenin , harcanan gerçek saatlere değil, sesli saatlere dayalı olduğunu lütfen unutmayın. Bu, maaşınızın bu dosyaları ne kadar hızlı yazabileceğinize bağlı olduğu anlamına gelir. Bazı dosyalar diğerlerinden daha fazla zaman alır ve çalışmanızın doğru olduğundan emin olmak için neredeyse kesinlikle dosyayı birkaç kez oynatmanız gerekecektir.

İlk başladığımda, harcanan saat başına ortalama 4 dolar tutuyordum. Yaşadığım yerde, bu asgari ücretin yarısından az. Sesin her dakikasını yazıya dökmek yaklaşık dört dakikamı aldı. Şimdi bir süredir uğraştığıma göre, harcanan saat başına ortalama 10 dolara çıkıyorum. Bu, yaşadığım eyaletteki asgari ücretin hala altında.

Kabul ediyorum, Kaliforniya'dayım ve burada yaşam maliyeti yüksek. Saatte 10 Dolar sizi pek uzağa götürmez. Ben şahsen bunun çok kötü bir ücret olduğunu düşünüyorum. Bununla birlikte, yaşam maliyeti ve asgari ücretin daha düşük olduğu bölgelerde, bu oldukça kazançlı bir iş olabilir.

Yapacağınız İş Türleri

Metne dönüştürme konusunda yeniyseniz, göründüğü kadar kolay olmadığı konusunda sizi uyarmak isterim. Çok iyi İngilizce konuşamayan, kalın aksanları olabilecek, mırıldanan, daha önce hiç duymadığınız tuhaf argo kullanan, tam anlamıyla anlamsız konuşan ve gerçekten bir cümle kuramayan insanların sözlerini yazıya dökmeniz gerekecek. bu herhangi bir anlam ifade ediyor, bağlantıları kötü olan cep telefonlarında konuşan, üzerlerinde başka birinin konuşmaya çalıştığı, arka planda müzik çalan vb.

Bu insanların ağzından ne çıktığını bulmak ve okunup anlaşılabilmesi için yazmak sizin işiniz. Bu her zaman kolay değil.

Doğruluk Gereksinimleri

TranscribeMe, transkriptlerinin mümkün olduğu kadar doğru ve anlaşılır şekilde olmasını istiyor. Müşterilerine iyi hizmet verdiklerinden emin olmaları gerekir.

Siz teslim ettikten sonra çalışmanızı kontrol eden editörler olacak. Görevleri yapmış olabileceğiniz hataları yakalamaktır. Gerekli olduğunu düşünürlerse dosyanızda değişiklik yapacaklardır. Reddedilmeden önce dosyanızın% 30'unun düzeltilmesine izin verilir. Dosyanız reddedilirse, muhtemelen bunun için ödeme almayacaksınız. Bana sorarsan,% 30 hata yapmak için çok yer var. En kötü günlerimde bile, hiç bir editöre tek bir işin% 12'sinden fazlasını düzelttim.

Bunu sana söylediğimi kimseye söyleme, ama sana doğruluk hakkında küçük bir ipucu vermek istiyorum. Çok fazla üzülme! Forumlardaki diğer transkripsiyon yazarlarının bir dosyaya bir saatten fazla zaman harcadıklarını gördüm çünkü belirli bir durum için doğru noktalama işaretinin ne olduğunu anlayamıyorlar, biçimlendirmeyi nasıl mükemmel hale getireceklerine karar veremiyorlar ya da yapabilirler ' Bir kişinin adının nasıl yazıldığını anlamak.

Editörler bir sebepten dolayı oradalar ve dosyanızda birkaç düzeltme yapmak zorunda kalırlarsa size kötü bir şey olmayacak! Vakit nakittir, bu yüzden her şeyi mükemmelleştirmek için çok fazla zaman harcamamaya dikkat edin.

"İstediğiniz Kadar Az veya Çok Çalışın"

"Tüm işler şu anda atanmış durumda. Lütfen daha fazla çalışma için kısa süre sonra tekrar kontrol edin ve TranscribeMe ile çalıştığınız için teşekkür ederiz." Bu iki cümleye alışın. Onları çok sık göreceksin.

TranscribeMe ile bulduğum en büyük sorun, hiçbir zaman mevcut işin olmamasıdır . Giriş yaptığınızda, şu anda çevrimiçi olan ve çalışan diğer tüm transkriptörlerin arkasında bir sıraya atılırsınız. İlk oturum açtılarsa, mevcut işle ilgili ilk dibleri alırlar. Bir başkasının oturumu kapatıp masada işten ayrılmasını beklemelisiniz. Elbette, teknik olarak istediğiniz kadar çok veya az çalışabilirsiniz, ancak size tüm transkriptlerini kırıntı için savaşmaya devam ettirmeyi sevdiklerini söyleme zahmetine girmezler.

Sabah ilk iş olarak her gün giriş yapıyorum. Bu noktada nadiren mevcut iş vardır, bu yüzden diğer işlerime devam edip daha sonra tekrar kontrol ederim. Genellikle günde birkaç kez kontrol ederim. TranscribeMe'de herhangi bir iş bulamadan bütün bir güne hatta birkaç güne gitmek alışılmadık bir durum değildir.

Giriş yaptıktan sonra gerçekten biraz iş bulacak kadar şanslı olduğumda, her şeyi bırakıyorum ve içinden güç alıyorum. Daha fazla iş kalmayıncaya kadar çalışıyorum. Tüm işlerin atandığına dair o korkunç mesajı almadan önce bir oturuşta sekizden fazla dosya atanmamıştım. Bu noktada, oturumu kapatıp daha sonra tekrar denemem gerekiyor.

Yardım ve Rehberlik

Hesabınızla ilgili yardıma ihtiyacınız olursa veya herhangi bir sorununuz varsa, kendi başınızasınız. Ne için olduğundan emin olmasam da TranscribeMe, kullanıcıların yardım çağrılarını göndermeleri için oluşturulmuş bir destek masasına sahip. Birkaç aydır TranscribeMe'yi kullandığım birkaç yardım çağrısı gönderdim (çoğu eksik ödemeleri içeriyor) ve onlardan hiç yanıt almadım.

Tekrar edeyim. Ben, asla hiç , ben gönderdiniz birçok yardım biletlerin herhangi birine TranscribeMe tek yanıt aldı. Belki sadece benim. Belki görünmez e-postalarla lanetlendim. Her iki durumda da, transkripsiyonculara bu kadar aldırış etmemeleri inanılmaz derecede sinir bozucu.

Herhangi bir yardıma ihtiyacınız olursa, forumlara göz atmanız daha iyi olur. TranscribeMe forumlarındaki transkripsiyoncular topluluğu çok yardımsever ve tavsiye vermeye isteklidir. Kendinizi o konumda bulursanız onlardan yardım alma olasılığınız çok daha yüksektir.

Gerçekten Değer mi?

Peki, TranscribeMe için yazıya dökmek gerçekten buna değer mi? Benim mütevazi görüşüme göre hayır. Bunu söylüyorum çünkü daha önce de bahsettiğim gibi, harcanan saat başı ücret bölgemde asgari ücretin altında. Bunun bir evden çalışma işi olduğunu düşünürsek, aslında tutarlı bir iş akışı sunuyorlarsa bunu görmezden gelmek isterim. TranscribeMe'den günde 30 dolardan fazla kazandığımı sanmıyorum. Mevcut iş eksikliği nedeniyle bir günde hiçbir şey yapmam çok daha yaygın.

Geçen hafta, TranscribeMe'ye tam zamanlı bir iş gibi davranmaya karar verdim. Beş gün boyunca günde sekiz saati doldurmaya çalışmak için olabildiğince çok çalıştım. Tabii ki, bu hedefe ulaşmaya bile yaklaşacak kadar çalışma yoktu. O hafta ne kadar para kazandığımı tahmin edebilir misin? Ciddi bir 42.00 dolara mal oldum Tam zamanlı bir iş yapmak için çok fazla! O korkunç "Tüm işler atandı" mesajını almaya devam ettim ve tekrar kontrol etmek zorunda kaldım.

Boş zamanınızı gerçekten birkaç dolara çevirmeniz gerekiyorsa, ancak bunu yaparak gerçekten iyi bir para kazanmayı beklemeyin, TranscribeMe iyi bir yan koşuşturmadır. Bu şirket aslında transkripsiyoncular için düzenli bir iş akışına sahip olana kadar, onlara büyük bir başparmak veriyorum.

Sen ne düşünüyorsun?

Ya sen? TranscribeMe ile çalışma deneyiminiz var mı? Başka bir çevrimiçi yazıya dönüştürme şirketi ne olacak? Hikayenizi yorumlarda duymak isterim!